{"id":73951,"date":"2021-10-09T16:28:19","date_gmt":"2021-10-09T13:28:19","guid":{"rendered":"https:\/\/azbuki.bg\/?p=73951"},"modified":"2021-10-09T16:28:19","modified_gmt":"2021-10-09T13:28:19","slug":"about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/","title":{"rendered":"About the Syntactic Structure of Bulgarian Proverbs and English Proverbial Parallels to Them"},"content":{"rendered":"

Nadezhda Ershova<\/strong>
\nHerzen State Pedagogical University (Russia)<\/em><\/p>\n

https:\/\/doi.org\/10.53656\/bel2021-2-2-sint.prov<\/a><\/p>\n

Abstract.<\/strong> The article considers the most frequent sentence structures of Bulgarian proverbial parallels to Russian proverbs included into G. L. Permyakov\u2019s paremiological minimum. The aim of the study is to classify the syntactic structures of the Bulgarian proverbs in comparison with the structures of the English proverbial parallels. The research has been based on the findings of a paremiological sociolinguistic experiment conducted by Professor M. Yu. Kotova of St. Petersburg State University and her paremiological group that resulted into series of publications titled \u201cTetradi Paremiographa\u201d (\u201cHandbooks of a Paremiographer\u201d). The relevance of studying sentence structures is due to the fact that the coverage of grammatical issues, i.e. the analysis and description of the logical and syntactic structures of proverbs, is not paid sufficient attention in many languages.
\nKeywords:<\/em> Bulgarian proverbs; English proverbs; proverbial parallels; paremiological minimum; syntactic structure; complex sentence; compound sentence; elliptical sentence<\/p>\nLog in to read the full text<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nadezhda Ershova Herzen State Pedagogical University (Russia) https:\/\/doi.org\/10.53656\/bel2021-2-2-sint.prov Abstract. The article considers the most frequent sentence structures of Bulgarian proverbial parallels to Russian proverbs included into G. L. Permyakov\u2019s paremiological minimum. The aim of the study is to classify the syntactic structures of the Bulgarian proverbs in comparison with the structures of the English proverbial […]<\/p>","protected":false},"author":124332423426818,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"single_blog_custom":"","parallax":"0","fullscreen":"0","sidebar":"","second_sidebar":"","sticky_sidebar":"0","share_position":"","share_float_style":"","show_share_counter":"0","show_view_counter":"0","show_featured":"0","show_post_meta":"0","show_post_author":"0","show_post_author_image":"0","show_post_date":"0","post_date_format":"","post_date_format_custom":"","show_post_category":"0","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"","show_post_tag":"0","show_prev_next_post":"0","show_popup_post":"0","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"","single_post_gallery_size":""}],"trending_post":"0","trending_post_position":"","trending_post_label":""},"jnews_primary_category":{"id":""}},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\nAbout the Syntactic Structure of Bulgarian Proverbs and English Proverbial Parallels to Them - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About the Syntactic Structure of Bulgarian Proverbs and English Proverbial Parallels to Them - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nadezhda Ershova Herzen State Pedagogical University (Russia) https:\/\/doi.org\/10.53656\/bel2021-2-2-sint.prov Abstract. The article considers the most frequent sentence structures of Bulgarian proverbial parallels to Russian proverbs included into G. L. Permyakov\u2019s paremiological minimum. The aim of the study is to classify the syntactic structures of the Bulgarian proverbs in comparison with the structures of the English proverbial […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-09T13:28:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"v.genkov@azbuki.bg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"v.genkov@azbuki.bg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/\"},\"author\":{\"name\":\"v.genkov@azbuki.bg\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/92cc38d6a11fb032bf6299efd22a71c5\"},\"headline\":\"About the Syntactic Structure of Bulgarian Proverbs and English Proverbial Parallels to Them\",\"datePublished\":\"2021-10-09T13:28:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-09T13:28:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/\"},\"wordCount\":201,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/\",\"url\":\"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/\",\"name\":\"About the Syntactic Structure of Bulgarian Proverbs and English Proverbial Parallels to Them - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-09T13:28:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-09T13:28:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About the Syntactic Structure of Bulgarian Proverbs and English Proverbial Parallels to Them\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/92cc38d6a11fb032bf6299efd22a71c5\",\"name\":\"v.genkov@azbuki.bg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3615ec69795d828958c71f5ecd30c623?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3615ec69795d828958c71f5ecd30c623?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"v.genkov@azbuki.bg\"},\"url\":\"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/author\/v-genkovazbuki-bg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About the Syntactic Structure of Bulgarian Proverbs and English Proverbial Parallels to Them - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"About the Syntactic Structure of Bulgarian Proverbs and English Proverbial Parallels to Them - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"Nadezhda Ershova Herzen State Pedagogical University (Russia) https:\/\/doi.org\/10.53656\/bel2021-2-2-sint.prov Abstract. The article considers the most frequent sentence structures of Bulgarian proverbial parallels to Russian proverbs included into G. L. Permyakov\u2019s paremiological minimum. The aim of the study is to classify the syntactic structures of the Bulgarian proverbs in comparison with the structures of the English proverbial […]","og_url":"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2021-10-09T13:28:19+00:00","author":"v.genkov@azbuki.bg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"v.genkov@azbuki.bg","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/"},"author":{"name":"v.genkov@azbuki.bg","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/92cc38d6a11fb032bf6299efd22a71c5"},"headline":"About the Syntactic Structure of Bulgarian Proverbs and English Proverbial Parallels to Them","datePublished":"2021-10-09T13:28:19+00:00","dateModified":"2021-10-09T13:28:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/"},"wordCount":201,"publisher":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/","url":"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/","name":"About the Syntactic Structure of Bulgarian Proverbs and English Proverbial Parallels to Them - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website"},"datePublished":"2021-10-09T13:28:19+00:00","dateModified":"2021-10-09T13:28:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/press.azbuki.bg\/uncategorized\/about-the-syntactic-structure-of-bulgarian-proverbs-and-english-proverbial-parallels-to-them\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About the Syntactic Structure of Bulgarian Proverbs and English Proverbial Parallels to Them"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website","url":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/92cc38d6a11fb032bf6299efd22a71c5","name":"v.genkov@azbuki.bg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3615ec69795d828958c71f5ecd30c623?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3615ec69795d828958c71f5ecd30c623?s=96&d=mm&r=g","caption":"v.genkov@azbuki.bg"},"url":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/author\/v-genkovazbuki-bg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73951"}],"collection":[{"href":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124332423426818"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73951"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73952,"href":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73951\/revisions\/73952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/philosophy.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}