BIOGRAPHY COLLECTION / БИОГРАФИЧНА КОЛЕКЦИЯ
Живот и дело на акад. Петко Стайнов
[Life and Work of Acad. Petko Staynov] /
Георги Близнашки / Georgi Bliznashki – 231
VIEW OVER THE BALKAN PENINSULA / ПОГЛЕД НАД БАЛКАНИТЕ
Войската в Ахейското княжество (XIII – XIV век)
[Military Organization of the Principality of Achaea (XIII – XIV century)] /
Никола Дюлгеров / NikolaDulgerov – 244
Договорът от 927 година между България и Византия
[The Treaty Signed Between Bulgaria and the Byzantine Empire in 927 AD] /
Станимир Звездов /Stanimir Zvezdov – 264
Армията и невъзможното вътрешно умиротворение (от примирието през 1918 г. до изборите през 1919 г.)
[The Army and the Impossible Internal Pacification (From the Armistice of 1918 until the Elections in 1919)] /
Веселин Янчев / Veselin Yanchev – 278
BULGARIA ABROAD/ БЪЛГАРИЯ ПО СВЕТА
Български традиции и празници при сънародниците ни в град Малага (Испания) /
[How our Compatriots in Malaga (Spain) Keep Bulgarian Traditions and Celebrations] /
Виргиния Йорданова / Virginia Yordanova – 299
GUARDIANS OF THE MEMORY / ПАЗИТЕЛИ НА ПАМЕТТА
Къща-музей „Константин Величков“ – Пазарджик
[The House-Museum “Konstantin Velichkov” – City of Pazardzhik] /
Ваня Кибритова / VanyaKibritova – 315
Приносът на Константин Величков за развитието на българската култура
[The Contribution of Konstantin Velichkov to the Development of Bulgarian Culture] /
Ваня Кибритова / Vanya Kibritova –319
REVIEWS AND ANOTATIONS / РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ
Една модерна авторска концепция за българския средновековен елит, власт и социум
[A Contemporary Perspective on Medieval Bulgarian Elite, Power and Society] /
Русалена Пенджекова-Христева / Rusalena Pendzhekova-Hristeva – 324
Непремълчано, срамно…Една безродна книга
[Unsilenced Shamelessly. One Reckless Book] /
Огнян Стамболиев / Ognian Stamboliev – 327
READ IN THE LASTES ISSUES OF „AZ BUKI“JOURNALS /
В НОВИТЕ БРОЕВЕ НА СПИСАНИЯТА НА ИЗДАТЕЛСТВО ,,АЗ БУКИ“ ЧЕТЕТЕ
GUIDE FOR AUTHORS / УКАЗАНИЯ ЗА АВТОРИТЕ
LIFE AND WORK OF ACAD. PETKO STAYNOV
Abstract. The article is dеvoted to the life and work of Acad. Petko Staynov – a bright personality, that left permanent traces in the Bulgarian journalism, public life, politics and statehood.
Prof. Dr. Georgi Bliznashki
University of Sofia
ВОЙСКАТА В АХЕЙСКОТО КНЯЖЕСТВО (XIII – XIV ВЕК)
Никола Дюлгеров
Софийски университет „Св. Климент Охридски“
Резюме. Морейското княжество е една от държавите, които възникват на Балканите след превземането на Константинопол от участниците в Четвъртия кръстоносен поход. Освен с доброто си икономическо състояние Морея можела да се похвали и с немалко успехи, постигнати на бойното поле. Настоящото изследване си поставя скромната цел да хвърли малко повече светлина върху военната структура на тази латинска държава, промените в нея след преминаването є под властта на Неапол и отражението им върху цялостното є развитие.
Keywords: Principality of Achaea, Morea, Villehardouin, Medieval period, Balkan Peninsula
MILITARY ORGANIZATION OF THE PRINCIPALITY OF ACHAEA (XIII – XIV CENTURY)
Abstract. The Principality of Achaea or of Morea was one of states, which was founded on the Balkan Peninsula after the capture of Constantinople during the Fourth Crusade. Achaea was fairly wealthy and could boast of many military successes. The article aims to shed some light on the military structure of this Latin state and to outline the changes that resulted from the passage of the principality under the rule of Naples.
Dr. Nikola Dulgerov
University of Sofia
ДОГОВОРЪТ ОТ 927 ГОДИНА МЕЖДУ БЪЛГАРИЯ И ВИЗАНТИЯ
Станимир Звездов
Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“
Резюме. В настоящата статия ще се направи опит да се систематизира и обобщи информацията за договора от 927 година между българския владетел Петър и византийския император Роман І Лакапин. Ще бъде привлечена цялата достъпна за автора научна литература по въпроса, като целта ще бъде да се опише дипломатическата подготовка на договора, клаузите в него, както и отношението на съвременната медиевистика към този правен акт.
Keywords: Bulgaria, Byzantium, Tsar Peter, Romanus Lacapenus, George
Sursuvul, Maria – Irina Lacapena, Treaty of 927
THE TREATY SIGNED BETWEEN BULGARIA AND THE BYZANTINE EMPIRE IN 927 AD
Abstract. This article deals with the treaty signed between Bulgaria and the Byzantine Empire in 927 AD. It aims to reveal the diplomatic negotiations preceding the treaty, to discuss its clauses and to present a historiographical analysis.
Mr. Stanimir Zvezdov
Plovdiv University „Paisii Hilendarsky“
АРМИЯТА И НЕВЪЗМОЖНОТО ВЪТРЕШНО УМИРОТВОРЕНИЕ
(от примирието през 1918 г. до изборите през 1919 г.)
Веселин Янчев
Софийски университет „Св. Климент Охридски“
Резюме. Краят на участието на България в Голямата война предизвиква много сериозни политически и обществени трусове с взривяващ ефект вър- ху реда и сигурността на страната. Националният идеал, който десетилетия споява обществото и мобилизира неговата енергия, се превръща във фикция. В своето отчаяние обществото рязко се политизира и залага на бързи и радикални решения и на нови политически лица и фактори, които принципно са били за промяна на статуквото – къде крайно радикална, къде по-умерена. В тази ситуация спирането на разрушителните тенденции, запазването на обществения ред и вътрешната сигурност са сред основните приоритети на управляващите, защото гарантирането на стабилност се възприема като условие и средство за съхранение на държавата и извеждането є от следвоенното тресавище. Армията, макар и изтощена и разнебитена, остава единственият техен възможен и способен инструмент.
Keywords: First World War, Bulgarian army, political parties, internal security
THE ARMY AND THE IMPOSSIBLE INTERNAL PACIFICATION
(From the Armistice of 1918 until the Elections in 1919)
Abstract. The end of Bulgaria’s participation in the Great War caused serious political and social turmoil, which had bursting effects on the public order and security of the country. The national ideal that for decades weld the society and mobilized its energy, turned into fiction. In desperation, the society was sharply politicized and preferred to relay on rapid and radical solutions offered by new political parties that aimed to change the status quo. In this situation, stopping the destructive tendencies, maintaining public order and internal security, turned into main priorities of the government. Although exhausted and battered, the army remained the only capable tool for ensuring stability.
Prof. Dr. Veselin Yanchev
Faculty of History
University of Sofia
БЪЛГАРСКИ ТРАДИЦИИ И ПРАЗНИЦИ ПРИ СЪНАРОДНИЦИТЕ НИ В ГРАД МАЛАГА (ИСПАНИЯ)
Виргиния Йорданова
Шуменски университет „Еп. Константин Преславски“
Резюме. Статията разглежда актуалното състояние на българската общност в гр. Малага (Испания). Вниманието е фокусирано върху организациите, които подпомагат общуването между българите в Малга и допринасят за съхраняването на българската културна идентичност.
Keywords: Malaga (Spain), Bulgarian community, abroad, cultural identity
HOW OUR COMPATRIOTS IN MALAGA (SPAIN) KEEP BULGARIAN TRADITIONS AND CELEBRATIONS
Abstract. The article discusses the current state of the Bulgarian community in the city of Malaga (Spain). The focus is on organizations that support communication between Bulgarians who live in Malaga and contribute to the preservation of the Bulgarian cultural identity.
Mrs. Virginia Yordanova
КЪЩА-МУЗЕЙ „КОНСТАНТИН ВЕЛИЧКОВ“ – ПАЗАРДЖИК
Ваня Кибритова
Къща-музей „Константин Величков“при Регионален исторически музей – Пазарджик
Резюме. Статията е посветена на историята и дейността на къщата-музей „Константин Величков“ – Пазарджик. Сградата е обявена за архитектурно-художествен и исторически паметник на културата от национално значение. В експозицията са възстановени интериорите в къщата. Богатата фотодокументална част разкрива семейната среда и личността на Величков, приноса му в българската история и култура. Музеят е едно от утвърдените средища за културни прояви и чествания. Традиционните Величкови дни заемат значимо място в културния календар на града.
Keywords: Konstantin Velichkov (1855 – 1907), Pazardzhik, museum
THE HOUSE-MUSEUM “KONSTANTIN VELICHKOV” – CITY OF PAZARDZHIK
Abstract. The article is devoted to the history and activity of the house-museum „Konstantin Velichkov“, Pazardzhik. The building is an architectural and historic monument of national importance. A rich photo-documentation section reveals the personality of Konstantin Velichkov, his family and his contribution to the Bulgarian history and culture. The museum is also a center of cultural events.
Mrs. Vanya Kibritova
House-Museum “Konstantin Velichkov”
ПРИНОСЪТ НА КОНСТАНТИН ВЕЛИЧКОВ ЗА РАЗВИТИЕТО НА БЪЛГАРСКАТА КУЛТУРА
Ваня Кибритова
Къща-музей „Константин Величков“при Регионален исторически музей – Пазарджик
Резюме. Статията хвърля някои щрихи върху живота и творчеството на Константин Величков (1855 – 1907) – забележителен общественик, просветител, активен участник в националноосвободителните борби, политик и държавник в следосвобожденска България, писател, преводач и художник.
Keywords: Konstantin Velichkov (1855 – 1907), Pazardzhik, Bulgarian National Reival
THE CONTRIBUTION OF KONSTANTIN VELICHKOV TO THE DEVELOPMENT OF BULGARIAN CULTURE
Abstract. The article reveals some moments of the life and work of Konstantin Velichkov (1855-1907) – a remarkable personality, an educator, an active participant in the national liberation struggles, a politician and a statesman in post-Liberation Bulgaria, a writer, a translator and an artist.
Mrs. Vanya Kibritova
House-Museum “Konstantin Velichkov”
